端午节英文介绍
时间：2021-09-11 来源：博通范文网 本文已影响 人 
Dragon Boat Fe ｓ tiv ａl l: 5th day oｆ ｔｈｅ 5th luｎａｒ mｏnｔh
龙舟节:农历５月初 5
Ｑｕ
Yu ａn n
The Dｒagｏn Boat Ｆestival, alｓo ｃａlled the Duanwu Festｉval, is celebrateｄ ｏn ｔhｅ ｆiｆth ｄaｙ of the fiｆth mｏnｔh accｏrdｉng to ｔhe Chｉｎｅｓe caｌeｎdar． Fｏr thousaｎdｓ of yearｓ， thｅ festivａl has been mａrkｅd bｙ eａting zｏｎg zi (glutｉnoｕs ricｅ wraｐped ｔｏ form a pyｒａｍid ｕsｉng baｍｂoo oｒ rｅed leaves) and ｒaｃing dｒａgon boａｔs.
屈原
龙舟节,也被称作端午节，庆祝于中国农历 5 月初 5。几千年以来,这个节日的主要风俗为吃粽子(用竹叶或芦苇叶将糯米饭包裹成金字塔形状)和赛龙舟。
The fesｔival iｓ ｂeｓt kｎown for ｉts ｄｒagon-ｂｏat races, eｓpｅｃｉａllｙ in the sｏuｔｈｅrn ｐroviｎces where theｒe are many ｒiverｓ and ｌakeｓ.Ｔhｉs regａtｔa ｃomｍemorａｔeｓ tｈe deａｔh of Qu Yuan , an honest mｉnistｅｒ ｗhｏ is ｓaid to have ｃommitｔｅd sｕicｉｄe by drowniｎg himselｆ in ａ ｒiｖｅr．
众所周知，人们在这个节日就要进行龙舟比赛,尤其是在有许多河流和湖泊的南方城市。赛龙舟这项活动是为了纪念逝去的屈原,历史记载屈原是一位正直,不甘同黑暗的社会同流合污而投河自尽的爱国大夫。
Qu was ａ mｉｎｉｓter oｆ the Stａｔe of Chu sｉtuated ｉn prｅsent-ｄaｙ Hunaｎ anｄ Hｕｂeｉ pｒovinｃes, during the Wａｒring Stａtes Period (４75-22１ＢC）． Ｈe wａs upriｇhｔ, loyal and highｌy esｔeemed fｏｒ his wise
couｎsel ｔhat ｂroｕght ｐeace and ｐｒｏｓｐeｒity tｏ tｈe stａte.Hｏweveｒ, whｅn a dishonest anｄ ｃｏrｒｕｐt ｐｒinｃe vｉｌｉfｉｅd Qu, hｅ was disgｒacｅｄ ａnd dｉsmissｅd froｍ ｏｆficｅ.Ｒeaｌｉzｉｎg thaｔ tｈｅ cｏuntry waｓ now iｎ the hands ｏf ｅvil ａnd corruｐｔ offiｃiａls, Qu graｂbed a lａrge sｔoｎe ａnd ｌeapt into tｈｅ Miｌuｏ River on thｅ ｆｉｆth day ｏf tｈe fｉfth moｎｔh． Ｎearby fishermen ruｓｈed oveｒ tｏ ｔry aｎd saｖe him ｂｕｔ ｗｅre unａｂle ｔo eｖｅｎ reｃｏｖｅr hｉs ｂody.Theｒｅaｆter, ｔhe stａte declｉnｅd and ｗａs eveｎtuaｌlｙ cｏｎｑuerｅd ｂy the Staｔｅ oｆ Qin.
屈原是战国时期（公元前４7５-２21）楚国（今湖南和湖北）的一名大夫。他十分正直、衷心，并且自信可以通过自己的治国才能给国家带来和平和财富。然而，当时虚伪和和堕落的国王对屈原恶意诽谤,这使他感到非常羞耻,就罢官离开了朝野。意识到现在整个国家都处于邪恶腐败政党的手中，屈原在 5 月初 5 那天抱起一块大石头跳进了汨罗江。附近的渔民冲过去想要去救他,但却并没有找到他的身体。之后，楚国真的衰落了,最终由秦国所占领。
Ｚ ongz ｉ
Ｔｈｅ pｅopｌe oｆ Cｈu who mourned tｈe dｅaｔｈ ｏf Qu ｔhrew rice inｔo ｔhe rｉver tｏ feed hiｓ gｈost ｅｖerｙ year on ｔｈe fifth day of tｈe fifth month.Bｕt onｅ yｅar， the ｓpiｒｉt of Qu appeaｒｅｄ aｎｄ ｔolｄ ｔhe mourners ｔhａt a ｈuge reｐtｉle ｉｎ tｈe ｒiver ｈad ｓtoｌｅｎ tｈｅ rice.Thｅ spirｉt thｅn ａdvised thｅm to wrａp the rｉce in ｓｉlｋ and bind iｔ ｗith five different-cｏlored threaｄs befoｒe toｓsinｇ it ｉnto the rｉvｅｒ．
粽子
为了纪念屈原,楚国人纷纷在５月初５这天将米饭团扔进江里,借此来慰藉屈原的灵魂。但是，有一年，屈原的灵魂出现了,并告诉悼念者江里有一个巨大的爬行动物偷走了米饭,建议他们可以将米饭用丝绸包裹起来,接着用五种不同颜色的线绑起来再扔进河里。
During the Duａnwｕ Festｉval, a gｌutｉnous riｃｅ pudding callｅd zong ｚi ｉs eaten ｔo sｙmbolizｅ the ｒiｃe ofｆerings to Qu． Inｇｒeｄients ｓｕch ａs beans， lotus sｅeds, chestnuts, pｏｒk fａt anｄ tｈe goｌｄeｎ ｙｏｌk ｏf a salteｄ ducｋ egg ａre ｏｆteｎ ａdｄeｄ tｏ the gｌｕｔｉnous ｒｉce． Ｔhe ｐudding is thｅｎ ｗrappeｄ wiｔｈ ｂamboo leaves， bounｄ witｈ a kind of raffiａ ａnd boileｄ in ｓalt watｅr fｏr hourｓ．
在端午节那天,人们吃一种糯米饭来纪念屈原,这种食物被称为粽子。粽子的主要成分通常有豆子,莲子，栗子,肥猪肉和咸鸭蛋的蛋黄部分等。然后用竹叶将这些材料包裹起来,用一种纤维细线将其捆绑,放入沸腾的盐水中煮数小时即可。
Ｔ he d ｒ agon －ｂo o ａ t races
The dragon－boａｔ racｅｓ sｙｍbolｉze the ｍaｎy attemｐts tｏ rescuｅ and recoｖeｒ Ｑｕ"s bｏdy.A typical ｄrａgoｎ boat ranｇes fｒom 50－100 feeｔ in lｅnｇtｈ, ｗiｔｈ a beam of aboｕｔ 5.5 ｆeｅt, ａcｃoｍmｏｄａting tｗo paddlｅrs seated ｓiｄｅ ｂy sｉde.
龙舟比赛
龙舟比赛象征着人们为营救屈原和寻找屈原的身体做出的许多努力。典型的龙舟通常长 59 到 100 英尺，中间有一个 5.5 英尺的梁,两边分别坐两位划桨者。
A woｏdｅn dragon ｈｅaｄ is attａched aｔ thｅ boｗ, aｎｄ a dragon ｔail ａt thｅ stern.A baｎner hoisteｄ ｏn a polｅ iｓ ａｌso faｓtｅｎed at tｈe
stern and the huｌｌ iｓ deｃorated wiｔh reｄ, ｇreen ａnd ｂluｅ sｃａleｓ ｅdgｅd ｉn gold.Ｉn the ｃenter of ｔhe boａｔ is a canopied sｈrinｅ behind whｉｃh thｅ dｒummeｒs, gonｇ bｅaters and cｙｍｂａl plａyeｒs arｅ seａｔｅd ｔo sｅt the pａce foｒ ｔｈe pａｄdlers． Tｈere ａｒe aｌso men ｐositiｏneｄ at the bow to set oｆｆ fiｒecrackｅrs, tｏss ｒｉcｅ ｉntｏ tｈe wateｒ and ｐretend ｔo be ｌｏｏｋing ｆor Qu． Alｌ ｏｆ tｈｅ noise and pａgｅanｔrｙ creａtｅｓ an ａtmｏspｈerｅ of ｇａieｔｙ ａnd ｅxcｉtｅmｅnt for thｅ parｔiciｐaｎｔs anｄ ｓpecｔaｔors ａlike.Ｔhe rａces are held aｍong difｆerent ｃlans, ｖilｌages anｄ orgａｎizatｉｏns, anｄ the winｎers aｒe ａwarded meｄals, baｎneｒs， jugs ｏｆ wｉne ａnd ｆestive meals.
船头是一个木制的龙头，船则是龙尾,并且会立着一面旗子,而船身都是红色、绿色、蓝色的刻度,同时镶着金边。船中心则是带有顶棚的船身，在此之后敲鼓打锣的人整齐落座，为划舟打出节拍。在船头也会有固定的人燃放烟花，向水中投放粽子，做出在寻找屈原的样子。所有的这些为参与者们和观看者们营造出一种兴奋、激动和喜悦的节日气氛。龙舟比赛通常在不同的民族、村庄和组织之间举行，胜出者会赢得奖牌，旗子，美酒和节日饮食。
读完后觉得自己要学的东西还很多。
这篇范文需要多多推广。
the Dragon Boat Festival
The fifth month of the year is a traditional festival in China, the Dragon Boat Festival is also called the sticky rice dumpling
festival.On Dragon Boat Festival, people used to eating zongzi, dragon boat, hang calamus ` HaoCao artemisiae argyi, embalm cangzhu, drink realgar wine.Allegedly, eating zongzi and dragon boat racing is to commemorate qu yuan, As for hanging moxa calamus, have perfumed, a.dahurica cangzhu, drink realgar wine, it is said to ward off evil spirits."
Since the start of 2008, the Dragon Boat Festival officially listed in national holidays.In culture gradually multivariate, information increasingly rich today, the Dragon Boat Festival, Chinese
traditional festivals confronted with many challenges.The urgent need people keep pace with The Times, we should not only keep tradition, and to meet the people need.
In GuiLin, the annual Dragon Boat Festival, held every entirely dragon boat match.One month before the game ，the teams will be in lijiang to makepre-match preparation to get good grades in the game .Although just a game, but many more are
embodies our traditional festive to commemorate and to inherit.
Nowadays many traditional festivals had become the legal
holiday, traditional festivals also more get everybody\\"s attention, we will also pa traditional festival customs.
